1. Ámbito de aplicación
Estas condiciones regulan los servicios de transporte de mercancías por carretera que presta BLIJDEN TRANSPORTE S.L. (CIF B85191773) a empresas y profesionales. Las condiciones particulares de cada presupuesto aceptado prevalecen sobre estas condiciones generales.
Los transportes nacionales se rigen por la Ley 15/2009, de 11 de noviembre, del contrato de transporte terrestre de mercancías, y los internacionales por el Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR).
2. Presupuestos y contratación
- Los presupuestos se elaboran con la información facilitada por el cliente y tienen una validez de 15 días naturales, salvo indicación distinta.
- El servicio se considera contratado cuando el cliente acepta el presupuesto por escrito (correo electrónico incluido).
- Los plazos y distancias publicados en la web son orientativos. El plazo comprometido es el que figura en el presupuesto aceptado.
3. Obligaciones del cargador
- Declarar con exactitud la naturaleza, peso, volumen y valor de la mercancía, así como cualquier condición especial de manipulación.
- Entregar la mercancía correctamente embalada y paletizada, apta para el transporte por carretera.
- Facilitar la documentación necesaria (albaranes, documentación aduanera o sanitaria cuando proceda).
- Salvo pacto en contrario, la carga y descarga corresponden al cargador y al destinatario, respectivamente, conforme a la normativa vigente.
4. Mercancías excluidas
No se aceptan animales vivos, mercancías cuyo transporte esté prohibido, ni mercancías peligrosas sujetas al ADR sin acuerdo previo y por escrito.
5. Responsabilidad
BLIJDEN TRANSPORTE S.L. responde de la pérdida, daño o retraso de la mercancía desde que la recibe hasta que la entrega, dentro de los límites legales: en transporte nacional, conforme al artículo 57 de la Ley 15/2009; en transporte internacional, hasta 8,33 derechos especiales de giro por kilogramo de peso bruto faltante o averiado (art. 23 CMR). El cliente puede declarar un valor superior o solicitar un seguro adicional, con el correspondiente coste.
6. Reclamaciones
Los daños o pérdidas aparentes deben consignarse en el documento de entrega en el momento de la recepción. Los no aparentes deben comunicarse por escrito en los plazos legales (24 horas en transporte nacional según la Ley 15/2009; 7 días en transporte internacional según el art. 30 CMR, excluidos domingos y festivos). Las reclamaciones de hasta 15.000 € podrán someterse a las Juntas Arbitrales del Transporte.
7. Precio y pago
Los precios se expresan en euros sin IVA, salvo indicación contraria. Las facturas se abonarán en el plazo acordado, que no excederá los 60 días previstos en la Ley 15/2010 de medidas de lucha contra la morosidad. Los retrasos devengarán los intereses legales de demora.
8. Paralizaciones y cancelaciones
Las esperas en carga o descarga superiores al tiempo libre pactado y las cancelaciones con menos de 24 horas de antelación podrán facturarse conforme al presupuesto o, en su defecto, conforme a la normativa aplicable.
9. Ley aplicable y jurisdicción
Estas condiciones se rigen por la ley española. Sin perjuicio de la competencia de las Juntas Arbitrales del Transporte, las partes se someten a los juzgados y tribunales de Madrid.
1. Âmbito de aplicação
Estas condições regulam os serviços de transporte rodoviário de mercadorias prestados pela BLIJDEN TRANSPORTE S.L. (CIF B85191773) a empresas e profissionais. As condições particulares de cada orçamento aceite prevalecem sobre estas condições gerais.
Os transportes nacionais em Espanha regem-se pela Lei espanhola 15/2009, de 11 de novembro, do contrato de transporte terrestre de mercadorias; os internacionais, pela Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada (CMR).
2. Orçamentos e contratação
- Os orçamentos são elaborados com a informação fornecida pelo cliente e são válidos por 15 dias de calendário, salvo indicação em contrário.
- O serviço considera-se contratado quando o cliente aceita o orçamento por escrito (incluindo e-mail).
- Os prazos e distâncias publicados no website são indicativos. O prazo vinculativo é o que consta do orçamento aceite.
3. Obrigações do expedidor
- Declarar com exatidão a natureza, peso, volume e valor da mercadoria, bem como quaisquer condições especiais de manuseamento.
- Entregar a mercadoria corretamente embalada e paletizada, adequada ao transporte rodoviário.
- Fornecer a documentação necessária (guias, documentação aduaneira ou sanitária quando aplicável).
- Salvo acordo em contrário, a carga e a descarga cabem ao expedidor e ao destinatário, respetivamente, nos termos da lei.
4. Mercadorias excluídas
Não se aceitam animais vivos, mercadorias de transporte proibido, nem mercadorias perigosas sujeitas ao ADR sem acordo prévio e escrito.
5. Responsabilidade
A BLIJDEN TRANSPORTE S.L. responde pela perda, dano ou atraso da mercadoria desde a sua receção até à entrega, dentro dos limites legais: no transporte nacional, nos termos do artigo 57.º da Lei 15/2009; no internacional, até 8,33 direitos de saque especiais por quilograma de peso bruto em falta ou avariado (art. 23.º CMR). O cliente pode declarar um valor superior ou solicitar um seguro adicional, com o respetivo custo.
6. Reclamações
Danos ou perdas aparentes devem ser registados no documento de entrega no momento da receção. Os não aparentes devem ser comunicados por escrito nos prazos legais (24 horas no transporte nacional espanhol; 7 dias no transporte internacional nos termos do art. 30.º CMR, excluindo domingos e feriados). As reclamações até 15 000 € podem ser submetidas às Juntas Arbitrales del Transporte.
7. Preço e pagamento
Os preços são expressos em euros sem IVA, salvo indicação em contrário. As faturas são pagas no prazo acordado, que não excederá os 60 dias previstos na Lei espanhola 15/2010 contra a morosidade. Os atrasos vencem juros de mora legais.
8. Imobilizações e cancelamentos
As esperas na carga ou descarga superiores ao tempo livre acordado e os cancelamentos com menos de 24 horas de antecedência podem ser faturados de acordo com o orçamento ou, na sua falta, com a legislação aplicável.
9. Lei aplicável e foro
Estas condições regem-se pela lei espanhola. Sem prejuízo da competência das Juntas Arbitrales del Transporte, as partes submetem-se aos tribunais de Madrid.
1. Champ d'application
Les présentes conditions régissent les prestations de transport routier de marchandises réalisées par BLIJDEN TRANSPORTE S.L. (CIF B85191773) pour des entreprises et des professionnels. Les conditions particulières de chaque devis accepté prévalent sur les présentes conditions générales.
Les transports intérieurs espagnols sont régis par la loi espagnole 15/2009 du 11 novembre relative au contrat de transport terrestre de marchandises, et les transports internationaux par la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR).
2. Devis et commande
- Les devis sont établis sur la base des informations fournies par le client et sont valables 15 jours calendaires, sauf mention contraire.
- La prestation est réputée commandée dès l'acceptation écrite du devis (y compris par e-mail).
- Les délais et distances publiés sur le site sont indicatifs. Seul le délai figurant au devis accepté engage le transporteur.
3. Obligations du donneur d'ordre
- Déclarer avec exactitude la nature, le poids, le volume et la valeur de la marchandise, ainsi que toute condition particulière de manutention.
- Remettre une marchandise correctement emballée et palettisée, adaptée au transport routier.
- Fournir les documents nécessaires (bons de livraison, documents douaniers ou sanitaires le cas échéant).
- Sauf accord contraire, le chargement et le déchargement incombent respectivement à l'expéditeur et au destinataire, conformément à la réglementation.
4. Marchandises exclues
Ne sont pas acceptés les animaux vivants, les marchandises dont le transport est interdit, ni les marchandises dangereuses soumises à l'ADR sans accord écrit préalable.
5. Responsabilité
BLIJDEN TRANSPORTE S.L. répond de la perte, de l'avarie ou du retard de la marchandise entre sa prise en charge et sa livraison, dans les limites légales : en transport intérieur espagnol, selon l'article 57 de la loi 15/2009 ; en transport international, jusqu'à 8,33 droits de tirage spéciaux par kilogramme de poids brut manquant ou avarié (art. 23 CMR). Le client peut déclarer une valeur supérieure ou demander une assurance complémentaire, moyennant supplément.
6. Réclamations
Les pertes ou avaries apparentes doivent être mentionnées sur le document de livraison au moment de la réception. Les dommages non apparents doivent être notifiés par écrit dans les délais légaux (24 heures en transport intérieur espagnol ; 7 jours en transport international selon l'art. 30 CMR, dimanches et jours fériés exclus). Les litiges jusqu'à 15 000 € peuvent être soumis aux Juntas Arbitrales del Transporte.
7. Prix et paiement
Les prix sont exprimés en euros hors TVA, sauf mention contraire. Les factures sont payables dans le délai convenu, qui ne peut excéder 60 jours conformément à la loi espagnole 15/2010 sur les retards de paiement. Tout retard entraîne des intérêts moratoires légaux.
8. Immobilisations et annulations
Les attentes au chargement ou au déchargement au-delà de la franchise convenue et les annulations moins de 24 heures à l'avance peuvent être facturées selon le devis ou, à défaut, selon la réglementation applicable.
9. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol. Sans préjudice de la compétence des Juntas Arbitrales del Transporte, les parties se soumettent aux tribunaux de Madrid.